四川辣椒酱做法:鲁滨逊漂流记(和野人一起生活的节选)

这是我来到荒岛上度过的最愉快的一年。星期五的英语已说得相当不错了，
　　也差不多完全能明白我要他拿的每一样东西的名称和我差他去的每一个地方，而
　　且，还喜欢一天到晚跟我谈话。以前，我很少有机会说话；现在，我的舌头终于
　　又可以用来说话了。我与他谈话真是快乐无比。不仅如此，我对他的人品也特别
　　满意。相处久了，我越来越感到他是多么地天真诚实，我真的打从心底里喜欢上
　　了他。同时，我也相信，他爱我胜过爱任何人。
　　有一次，我有心想试试他，看他是否还怀念自己的故乡。
　　这时，我觉得他英语已讲得相当不错了，几乎能回答我提出的任何问题。我
　　问他，他的部族是否在战争中从不打败仗。听了我的问题，他笑了。他回答说：
　　"是的，是的，我们一直打得比人家好。"他的意思是说，在战斗中，他们总是占
　　优势。
　　由此，我们开始了下面的对话："你们一直打得比人家好，"我说，"那你怎么
　　会被抓住当了俘虏呢，星期五？"星期五：我被抓了，但我的部族打赢了。
　　主人：怎么打赢的呢？如果你的部族打赢了，你怎么会被他们抓住呢？
　　星期五：在我打仗的地方，他们的人比我们多。他们抓住了一个、两个、三
　　个，还有我。在另一个地方，我的部族打败了他们。那儿，我们抓了他们一两千
　　人。
　　主人：可是，你们的人为什么不把你们救回去呢？
　　星期五：他们把一个、两个、三个，还有我，一起放到独木舟上逃跑了。我
　　们的部族那时正好没有独木舟。
　　主人：那么，星期五，你们的部族怎么处置抓到的人呢？
　　他们是不是也把俘虏带到一个地方，像你的那些敌人那样，把他们杀了吃掉？
　　星期五：是的，我们的部族也吃人肉，把他们统统吃光。
　　主人：他们把人带到哪儿去了？
　　星期五：带到别的地方去了，他们想去的地方。
　　主人：他们到这个岛上来过吗？
　　星期五：是的，是的，他们来过。也到别的地方去。
　　主人：你跟他们来过这儿吗？
　　星期五：是的，我来过这儿（他用手指了指岛的西北方。
　　看来，那是他们常去的地方。）。

我们在那片平川地上还没走上一半的路，就听到左边森林里此起彼落的狼叫
声，令人胆颤心惊。不一会儿，就看见上百只狼一窝蜂似地向我们扑来。那些狼
都排成单行，就像一位有经验的军官所带的部队一样整齐。我简直不知道如何对
付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。
于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一
半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就
开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们
的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支
手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还
没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上
停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋
淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。
我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是
最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果
然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了
一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。
这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。同时，我们抓紧时间继续前进。可
是，我们刚装好枪准备上路时，又从左边原来的那座树林里传出了可怕的嚎叫声。
这一次狼群离我们较远，但却在我们去路的正前方。
黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们
不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群
在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群
并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑
着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川
的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我
们大吃一惊。
突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹
马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。同时有
十六、七只狼，飞快地在后面追着。当然，马要比狼跑得快得多，它把狼群远远
地丢在后面。可是，问题是那匹马不可能支持太久，最后必然会给狼群追上。
正当此时，我们又看到了一幅可怕的景象。当我们催马走近那匹马奔出来的
路口时，见到了一匹马和两个人的尸骸，毫无疑问是给狼咬死吃掉的。其中一个
人身边还丢看一支枪，枪是放过的，所以一定就是刚才开枪的人。现在，他的头
和上半身都已给狼吃掉了。
看到这副惨状，我们都不禁心惊肉跳，不知如何办才好。
但那群野兽不久就逼得我们不得不采取行动。这时，狼群已把我们包围，想
以我们一行人马果腹。我相信，一共有三百来只。值得庆幸的是，在离树林入口
处不远，正好堆着一大批木料，大概是夏天采伐下来堆在那里预备运走的。这对
我们的行动非常有利。我把我这一小队人马开到那堆木料后面。
那儿有一根木头特别长，我就把队伍在那根长木头后面一字排开。我让大家
都下马，把那根长木头当作胸墙，站成一个三角形或三边形的阵线，把我们的马
围在中央。
我们这样做了，而且也幸亏这样做了。因为这群饿狼向我们发动了攻击，其
凶猛程度在狼害为患的当地也是罕见的。
它们嚎叫着向我们扑来，窜上了那根长木头。前面我已提到，我们以此长木
头作为胸墙。它们的目的只有一个，就是扑向猎物。从它们的行动判断，其目标
主要是我们身后的那些马匹。我命令我的队伍像上次那样分两批开火，一人隔一
人放枪。他们都瞄得很准。第一排子弹开出去，就打死了好几只狼。可是，我们
不得不连续开火。这批恶狼忧如恶魔一样，前仆后继，不知死活地向前猛冲。
第二排枪放完后，我们以为狼群暂时停止了进攻，我也希望它们已经逃走。
但一会儿，后面的狼又冲上来了。我们又放了两排手枪子弹。这样，我们一共放
了四排枪。我相信，至少打死了十七、八只狼，打伤的大约多一倍。可是，它们
还是蜂拥而来。
我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是
叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他
以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给
了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药
线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长
木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。
冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带
跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这
时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。
这时，我就下令全体人员用手枪一起开火，那是我们剩下的最后一批没有放
过的手枪。然后大家齐声呐喊。这才使那些狼掉转尾巴逃跑了。于是我们马上冲
到那二十多只受伤狼跟前；它们已跑不动了，只是在地上挣扎。我们拿起刀乱砍
乱杀。正如我们所预期的那样，这办法果然很奏效，因为那些逃跑的狼听到它们
同伴的惨叫声，知道事情不妙，就吓得跑远了，而且再也没有回来。
我们一共打死了六十多只狼。要是在白天，我们也许能杀死更多。扫清了敌
人，就继续前进。我们还要赶三英里的路。在路上，有好几次，听到饿狼在森林
里嚎叫咆哮。有时，好像还看到几只狼的身影，但因雪光耀眼，不敢十分肯定。
大约又过了半小时，我们才到了预定要过夜的那个小镇。到了那里，发现全镇人
个个惊恐万状，并全副武装。原来昨天晚上，有不少狼和几只熊侵入了村子，把
人们吓坏了，只好昼夜巡逻守卫；尤其是夜里，更要严加把守，保护牲畜，更要
保卫全体居民。

dgdgad