星际战甲武器攻击力:+++++++++++++高手请帮忙++++++++++

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 03:29:28
下面的如何翻译啊? 急着交稿
1、现地块地上设施主要为大量树木及一家工厂;
2、关于以后各年的营业收入及收益率预测,如图所示,呈增长趋势。图中第一年营业收入及收益率明显高于以后各年,是因为第一年销售转让了酒店的所有权。而以后各年基本上以出租收入为主。
3、如下的是基本的数据:

多谢多谢!!!

1. The installations on the field consist of mainly many trees and one factory.
2. The prediction of revenues and profits of the next several years is shown in the graph and shows the growing trend. In the graph, the revenue and profit of the first year is clearly higher than the next several years, which is because we had transferred (will transfer???) the ownership of the inn in the first year. In the next several years the main revenue comes from the rent.
3. The following is the basic data:

1, Current appurtenances to the plot include trees and a factory;
2, The forecast of revenues and profit margin illustrated in the chart are assumed to be in the upward trend. As it shown, the first year's annual revenue and profit are both much higher than those of years afterwards that mainly results from the sellout of the property of the hotel. However, the annual revenues afterwards will mainly come from the lease.
3, Hereinafter comes the details of data.