高校问答坐椅子简笔画:此路不通！怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 21:26:28
此路不通！告示牌上的！简单点
此外
翻译：我不沽名钓誉
我有点愤世嫉俗，有点反叛意识．
大家一定要让我满意，千万别糊弄我，翻译不好别丢人！！！鄙视用快译的
此外
翻译：我不沽名钓誉
我有点愤世嫉俗，有点反叛意识．
大家一定要让我满意，千万别糊弄我，翻译不好别丢人！！！鄙视用快译的
首先我要告诉楼主,你在言语中多有不当,可能你过于心急,但你不该说翻译不好别丢人!下次注意点,搞的我心情不好!
1.此路不通！
直接用Blocked! 就可以了 绝对地道!
2.我不沽名钓誉
I have no aspiration for (after) fame!
3.我有点愤世嫉俗，有点反叛意识
I am a little cynical and a little rebellious.
这两个词 cynical rebellious 都是有深度的词
我总是突发灵感,呵呵,自我陶醉一下!!!
the street is not have
NO thoroughfare!
地道！
此路不通
Blind Alley
Dead End
我不沽名钓誉 I don't want to fish for fame and compliment.
我有点愤世嫉俗，有点反叛意识．
I detest the world and his ways,I am kind of rebel.
Dead end!
i dont need the F*cking honour or fame , and i dont even care!
i'm a little bit cynical
my consciousness is a little bit rebellious
BTW: take it or not , but dont be rude!
forbiden