鲁迅呐喊主要内容20字:英语翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 07:22:19
西方人平等意识较强,无论贫富,人人都会尊重自己,不允许别人侵犯自己的权利。同时,人人都能充分 地尊重他人。在美国,很少人以自己显赫的家庭背景为荣,也很少人以自己贫寒出身为耻,因他们都知道,只 要自己努力,是一定能取得成功的。正如美国一句流行的谚语所言:“只要努力,牛仔也能当总统。”

新中国虽已建立了五十年,但传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍根深蒂固。父亲在儿子的眼中、教师在学生的眼中有着绝对的权威,家庭背景在人的成长中仍起着相当重要的作用。

Westerners have a strong sense of equality. Being rich or poor, people have self-respect and they don't allow others to violate their rights. Meanwhile, they fully respect the rights of others. In the United States, few people boast with their prominent family background neither do they feel shame about their family origins, because they know that as long as you make efforts you will be successful. Just as a popular saying of the United States says: "If enough effort is made, a cowboy can be a President."

New China has been established for more than 50 years, but traditional concepts of ranks and orders such as master and servant / father and son are still deeply rooted in the minds of Chinese people. The authority of a father in the eyes of a son, as well as that of a teacher in the eyes of a student, is absolutely unshakable. Family backbround still plays a very important role in the growth of young people.

~

Interesting article although the truth of it I think is a little weak. Esp. "as well as that of a teacher in the eyes of a student, is absolutely unshakable." In China I met many students who had no respect for teachers...

Westerners stronger sense of equality, whether rich or poor, everyone will respect themselves, and not allow others to violate their rights. At the same time, everybody can fully respect for others. In the United States, few people with their prominent family background proud, but also very few people around with his family origin, because they know that only wants to efforts will be successful. As the United States a popular proverb says : "As long as efforts cowboy can When President. " New China has established 50 years, but traditional novels, his latest concept in the minds of Chinese people are still deeply rooted. Son of the father in the eyes, the eyes of a student teacher in the absolute authority of the growth in family background still plays a very important role.

The Westerners have a stronger sense of equality. Being rich or poor, people have self-respects and they don't allow others to violate their rights. Meanwhile, they fully respect the rights of others. In the United States, few people boast with their prominent family background neither feel shame about their family origins, because they know that as long as you make efforts you will be successful. Just as a popular proverb of the United States says: "If enough efforts are made, a cowboy can be a President."

New China has established for more than 50 years, but traditional concenpts of ranks and orders, such as master and servent, father and son, are still deeply rooted in the minds of Chinese people. The authority of a father in the eyes of a son, as well as that of a teacher in the eyes of a student, is absolutely unshakable. Family backbround still plays a very important role in the growth of young people.

Westerners have a strong sense of equality. Being rich or poor, people have self-respect and they don't allow others to violate their rights. Meanwhile, they fully respect the rights of others. In the United States, few people boast with their prominent family background neither do they feel shame about their family origins, because they know that as long as you make efforts you will be successful. Just as a popular saying of the United States says: "If enough effort is made, a cowboy can be a President."

New China has been established for more than 50 years, but traditional concepts of ranks and orders such as master and servant / father and son are still deeply rooted in the minds of Chinese people. The authority of a father in the eyes of a son, as well as that of a teacher in the eyes of a student, is absolutely unshakable. Family backbround still plays a very important role in the growth of young people.