亚格力板:请帮忙翻译

4.3 utilization science development idea instruction university becoming an information based society consummation
The science development idea implementation, is the practical station in "humanist" the angle is better serves for the people. We use the science development idea the theory, relates our country university becoming an information based society the concrete actual situation, thus better perfect university becoming an information based society system construction.
Establishment scientific, comprehensive overall plan plan, is refers in the synthesis considered the school becoming an information based society construction the present situation and in the demand foundation, from the overall situation and the whole high plan school becoming an information based society construction policy, the strategy, the development plan and the action program, comprehensively considered the hardware environment construction, the application system construction, the management standard construction and the support mechanism construction, advances school becoming an information based society according to the plan coordination.
Completes the overall plan is does well university becoming an information based society the key, the overall plan formulation is not a simple matter, it needs in the full understanding school becoming an information based society present situation, the demand, specially the school development regarding in the becoming an information based society demand foundation, to unify the IT technology the development situation to make the science, the comprehensive plan. As a result of completes a overall plan the significance to be huge, but achieves, the comprehensive plan scientifically is not an easy matter truly, therefore the university must have fully to take the overall plan in the becoming an information based society construction, and in makes time the overall plan must achieve:
4.31 management and the technology unify
Must complete the management and the technology unifies, must have the school high level administrative personnel to participation. This can guarantee the plan conforms to the school need, conforms to the school need to develop; Must have the school the becoming an information based society support department to participation, like this can guarantee and school becoming an information based society present situation linking up, guarantees the plan to be possible the implementation; Also needs to have the senior becoming an information based society expert. This can guarantee the plan and the IT technological development unification.
4.32 theories and actual unify
Must complete the theory and actual unifies, we want the thorough careful full understanding school the demand, including the development demand, determines the plan according to the demand, but is not decides the plan according to the technology; Must understand school becoming an information based society can invest the manpower and the physical resource situation, according to invest actually decides the plan, but cannot make the plan which too crosses ideally cannot implement; The plan already must have the macroscopic policy, the strategy, also must have the careful action program, the pure thick line plan is very difficult to carry out the implementation.
4.33 overall and partial unifies
Must complete overall and partial unifies. We must stand in the whole highly overall planning university becoming an information based society ordinary circumstances can carry out to a department coordinate the implementation, but plans the decision maker certainly must stand in the whole plans highly, but cannot stand in department's standpoint looks at the question; Must embark from the school overall situation makes the comprehensive plan, but cannot stress in an aspect. Should say that, again scientific, the comprehensive plan also has 时效性, therefore the university becoming an information based society construction also does not need to rigidly adhere completely to the overall plan, sometimes according to needs with the development revision plan to be also necessary. Looked from the present stage situation that, must make a university becoming an information based society the overall plan, has the following aspect to be supposed earnestly to consider: Safe, the highly effective wide band network standard, the unification information standard unification electronic status management and the authentication personalization information gateway interface specification strut platform function is comprehensive the campus data central transportable network work environment thorough practical network security system standard which, an integrated information system connection conformity campus cartoon function consummates to have the foreword the movement service system in addition, takes a complete overall plan, but also needs to have the demand to analyze, the funds budget, the action program as well as supports content and so on organization construction.

4.3 utilization scientific 发展观 instruction university becoming an information based society consummation
The scientific 发展观 implementation, is the practical station in "humanist" the angle is better serves for the people. We use scientific 发展观 the theory, relates our country university becoming an information based society the concrete actual situation, thus better perfect university becoming an information based society system construction.
Establishment scientific, comprehensive overall plan plan, is refers in the synthesis considered the school becoming an information based society construction the present situation and in the demand foundation, from the overall situation and the whole high plan school becoming an information based society construction policy, the strategy, the development plan and the action program, comprehensively considered the hardware environment construction, the application system construction, the management standard construction and the support mechanism construction, advances school becoming an information based society according to the plan coordination.
Completes the overall plan is does well university becoming an information based society the key, the overall plan formulation is not a simple matter, it needs in the full understanding school becoming an information based society present situation, the demand, specially the school development regarding in the becoming an information based society demand foundation, to unify the IT technology the development situation to make the science, the comprehensive plan. As a result of completes a overall plan the significance to be huge, but achieves, the comprehensive plan scientifically is not an easy matter truly, therefore the university must have fully to take the overall plan in the becoming an information based society construction, and in makes time the overall plan must achieve:
4.31 management and the technology unify
Must complete the management and the technology unifies, must have the school high level administrative personnel to participation. This can guarantee the plan conforms to the school need, conforms to the school need to develop; Must have the school the becoming an information based society support department to participation, like this can guarantee and school becoming an information based society present situation linking up, guarantees the plan to be possible the implementation; Also needs to have the senior becoming an information based society expert. This can guarantee the plan and the IT technological development unification.
4.32 theories and actual unify
Must complete the theory and actual unifies, we want the thorough careful full understanding school the demand, including the development demand, determines the plan according to the demand, but is not decides the plan according to the technology; Must understand school becoming an information based society can invest the manpower and the physical resource situation, according to invest actually decides the plan, but cannot make the plan which too crosses ideally cannot implement; The plan already must have the macroscopic policy, the strategy, also must have the careful action program, the pure thick line plan is very difficult to carry out the implementation.
4.33 overall and partial unifies
Must complete overall and partial unifies. We must stand in the whole highly overall planning university becoming an information based society ordinary circumstances can carry out to a department coordinate the implementation, but plans the decision maker certainly must stand in the whole plans highly, but cannot stand in department's standpoint looks at the question; Must embark from the school overall situation makes the comprehensive plan, but cannot stress in an aspect. Should say that, again scientific, the comprehensive plan also has 时效性, therefore the university becoming an information based society construction also does not need to rigidly adhere completely to the overall plan, sometimes according to needs with the development revision plan to be also necessary. Looked from the present stage situation that, must make a university becoming an information based society the overall plan, has the following aspect to be supposed earnestly to consider: Safe, the highly effective wide band network standard, the unification information standard unification electronic status management and the authentication personalization information gateway interface specification strut platform function is comprehensive the campus data central transportable network work environment thorough practical network security system standard which, an integrated information system connection conformity campus cartoon function consummates to have the foreword the movement service system in addition, takes a complete overall plan, but also needs to have the demand to analyze, the funds budget, the action program as well as supports content and so on organization construction.