高校问答白子画攻苼箫默受:英语高手帮忙
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/26 04:01:58
The best kind a friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the best conversation you've had是什么意思`?
意译：最好的朋友是和你同甘共苦 从没有一句怨言 并和你形影不离的人
直译：最好的朋友是能够和你一起作在阳台 一起摇摆 并且不说一句话 然后离开的时候就好象你们已经有了一个很不错的谈话
不知道我翻译的是否合您的心意 但是我觉得应该是那样
最铁的朋友是这样的:能陪你坐在走廊上,荡着腿,什么都不说.离开的时候你感觉到那是最棒的交谈.
确实啊,这样的朋友简直是彼此心灵相通,如同一人了.
真正的好朋友就是那个一起坐在走廊上，一起当秋千，一句话也没说，离开时却让你感到这是你有生以来最好的谈话。
意译：最好的朋友是和你同甘共苦 从没有一句怨言 并和你形影不离的人
直译：最好的朋友是能够和你一起作在阳台 一起摇摆 并且不说一句话 然后离开的时候就好象你们已经有了一个很不错的谈话
不知道我翻译的是否合您的心意 但是我觉得应该是那样
真正的好朋友就是那个一起坐在走廊上，一起当秋千，一句话也没说却感觉和自己有了最亲切交谈的人．
最好的朋友是那种你可以坐在阳台上,摆手,从不说一句话,然后走开感觉这是你曾经拥有的最好的交谈.