av狼开放注册:古诗翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 22:55:33
谁知道“跋唐人暮雨牧牛图”的译文,附原文。
不对,我要的是翻译。

跋唐人暮雨牧牛图
我在农田中生活到老年,每天和犁耙在一起,所以虽然不了解画却也知道这幅画的是真牛。画中前面的牛回头看,慢慢地前进,后面的牛疾行而高抬头跳着跑来,目光明亮,真像把下雨的消息互相告诉,互相催促着回家。看画的人不一定知道画家一个人苦苦用心,难道不实在如此吗?
延平的余无竞把这画卷拿出来给我看。画中有刘忠定、邹忠公题的字,看到它们足以让人产生敬意。而且龙山老人又是我死去的父亲所选拔的士人,又是我曾经拜谒过的人,思念活着和死去的亲朋,为此感慨。于是在后面记下几句话然后还给他。

就是
你们这些垃圾

1.什么是跋?

解析:题跋,是中国书画的一种鉴赏形式。据段玉裁《说文解字注》:“题者,标其前,跋者,系其后也。”也就是指书画、碑帖、书籍上的题识等。“题”的字数较少,仅与题目、作者等内容相关,“跋”的字数较多,不妨长篇大论。但两者往往又是合而为一地加以指称。当我们见到一件文学或书画作品,鉴赏之余,有所感想,于是形成了一篇鉴赏的文章,这篇文章,在文体上便属于“跋”。文体上的“跋”,是相对于“序”而言的。“序”亦称“引”,它也是对一件作品鉴赏之余的感想,但一般专门针对文学作品,当这件作品被刊印出来,“序”文便被置于它的前面,而“跋”文则被置于它的后面,所以也称“后序”,与作品本身一起刊印成书。当然,也有的书画题跋,不一定题写在经过装裱的作品上,而是独立于书画作品之外的,那就纯属文学的性质了,如传世的《东坡题跋》、《山谷题跋》等,便是如此的情况。

解析:题跋,是中国书画的一种鉴赏形式。据段玉裁《说文解字注》:“题者,标其前,跋者,系其后也。”也就是指书画、碑帖、书籍上的题识等。“题”的字数较少,仅与题目、作者等内容相关,“跋”的字数较多,不妨长篇大论。但两者往往又是合而为一地加以指称。当我们见到一件文学或书画作品,鉴赏之余,有所感想,于是形成了一篇鉴赏的文章,这篇文章,在文体上便属于“跋”。文体上的“跋”,是相对于“序”而言的。“序”亦称“引”,它也是对一件作品鉴赏之余的感想,但一般专门针对文学作品,当这件作品被刊印出来,“序”文便被置于它的前面,而“跋”文则被置于它的后面,所以也称“后序”,与作品本身一起刊印成书。当然,也有的书画题跋,不一定题写在经过装裱的作品上,而是独立于书画作品之外的,那就纯属文学的性质了,如传世的《东坡题跋》、《山谷题跋》等,便是如此的情况。