仙剑系列出现:英语翻译---

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 08:59:23
哪位大虾帮忙翻译下这个急,谢谢:
内部审计是在一个组织内部建立的一种独立的评价活动,并作为对该组织的活动进行审查和评价的一种服务。内部审计对企业管理起制约、防护、鉴证、促进、建设性和参谋作用。有效的内部审计、强有力的政府审计和独立的注册会计师审计相辅相成,构成一个完整的监督体系,在我国社会主义市场经济建设中发挥了和发挥着极大的作用,在会计信息失真治理中也应发挥更为积极的作用。但由于内部审计、政府审计与注册会计师审计在各自功能、具体审计目标和审计内容等方面存有差异,因而在会计信息失真治理中的作用也不一样。本文主要探讨内部审计在会计信息失真治理中的作用。
请别那么简单的逐字翻译好吗!!!

Internal Audit is an organization in the establishment of an independent internal evaluation activities and the activities of the organization as a review and evaluation of a service. Constraints on the internal audit of the management of enterprises, protection, monitoring, promotion, constructive and staff. Effective internal audit, the audit strong independent registered accountants and the audit complementary, forming a complete supervision system in the country's socialist market economy and China played a great role to play in governance, accounting information distortion should play a more active role. Since the internal audit, the audit and audit accountants registered in their respective functions, goals and specific audits are differences in the content of the audit, which in accounting information distortion of the role of governance is not the same. The internal audit focused on controlling distortion in the role of accounting information.

我也不知道对不对,你自己再看看吧……
The internal audit is in organization interior establishment one kind of independent appraisal, and as carries on the examination and the appraisal one kind of service to this organization's activity. The internal audit to the business management restriction, the protection, the warning card, the promotion, the constructive nature and staff officer affects. The effective internal audit, the powerful government audit and independent chartered accountant audit complements one another, constitutes a complete surveillance system, has displayed in our country socialist market economy construction and is playing the enormous role, also should play a more positive role in the accounting information distortion government. But because the internal audit, the government audit and chartered accountant audit in respective aspect and so on function, concrete audit goal and audit content has the difference, thus is dissimilar in the accounting information distortion government function. This article main discussion interior audit in accounting information distortion government function.

机器翻译,正确率很高!
The internal audit is in organization interior establishment one kind of independent appraisal, and as carries on the examination and the appraisal one kind of service to this organization's activity. The internal audit to the business management restriction, the protection, the warning card, the promotion, the constructive nature and staff officer affects. The effective internal audit, the powerful government audit and independent chartered accountant audit complements one another, constitutes a complete surveillance system, has displayed in our country socialist market economy construction and is playing the enormous role, also should play a more positive role in the accounting information distortion government. But because the internal audit, the government audit and chartered accountant audit in respective aspect and so on function, concrete audit goal and audit content has the difference, thus is dissimilar in the accounting information distortion government function. This article main discussion interior audit in accounting information distortion government function.