高校问答htpp www.cmda.net:中文翻英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 14:44:59
平湖秋月位于白堤西端，孤山南麓，濒临外西湖。其实，作为西湖十景之一，南宋时平湖秋月并无固定景址，这从文人赋咏此景的诗词多以泛舟夜湖，舟中赏月的角度抒写不难看出，如南宋孙锐诗中有“月冷寒泉凝不流，棹歌何处泛归舟”之句；明洪瞻祖诗中写道：“秋舸人登绝浪皱，仙山楼阁镜中尘”，留传千古的明万历年间的西湖十景木刻版画中，《平湖秋月》一图也仍以游客在湖船中举头望月为画面主体。 现在的平湖秋月景址，是康熙三十八年以后才确定下来的。康熙品题西湖十景，在白堤西端与孤山结合部竖“平湖秋月”景名碑，始以这一依山傍湖地带为景域所在。50年代，将原有360多平方米的景境，扩大到1600平方米，拆除哈同花园围墙，并扩建和改造了八角亭、“湖天一碧”楼和四面厅。在湖石假山间，增植红枫、石榴、丹桂、紫薇等花木，掩映着亭、楼、厅、榭，极富诗情画意。 西湖秋月之夜，自古公认为良辰美景，充满了诗情画意。高阁凌波，绮窗俯水，平台宽广，视野开阔，秋夜在此纵目高眺远望，但见皓月当空，湖天一碧，金风送爽，水月相溶，不知今夕何夕。前人有诗云：“万顷湖平长似镜，四时月好最宜秋”，其实美景又何止秋季，何止月夜，清骆成骧有撰有一副楹联：“穿牖而来夏日清风冬日日，卷帘相见前山明月后山山”。 尽管平湖秋月景区范围不是很大，但在人们这里是一处不可多得的景致。早在唐朝，这里就建成望湖亭。南宋时，随着孤山皇家道观四圣延祥观的建造，这里又建望月亭。“望湖”、“望月”，这两“望”为日后平湖秋月定址于此埋下伏笔。明万历年间，司礼太监孙隆斥巨资复建西湖旧景时，曾对望湖亭大加修缮。文学家张岱在《西湖寻梦》中记载道：“修葺华丽，增筑露台，可风可月，兼可肆设席，笙歌剧戏，无日无之。今变建龙王堂。”真可谓：念时空之悠悠，喜我辈之相逢；世事忽千载，古今月无恙；秋月不比春风软，春风还羡
Parting at the western end of Wonders, Gushan south, on the West Lake. In fact, as one of the West Lake Freeway, Southern Song Dynasty, King Parting no fixed sites, which gives the civilian Wing-tail number to the poetry night was sailing off the lake, Boat Festival in perspective and describe it is not difficult to see, such as Southern Song Dynasty Sunrui poem "on the cold Hanquan congeal not flow, where pan-song meant to Boat" sentence; Bringing their dynasty poem wrote : "Autumn barge person board must waves wrinkle, involving pavilion mirrors, dust," in the West Lake-old Ming 1573-1619 hit woodcut, "The Parting" is still one of tourists in the first Moon Lake boat to China for the main picture. The Parting King site is Kanghsi 38 years later finalized. Kanghsi Goods and West Lake hit in the westernmost and Gushan cites Department vertical integration "Parting" King-in before receiving close to the Lake Victoria zone for King lies. In the 1950s, the King of the original territory of over 360 square metres, expanded to 1600 square metres, with the dismantling of Kazakhstan garden wall and the expansion and transformation of puns, "Lake remained Pitt", and four offices. In rockery stones, increased planting maple, pomegranate, Tan Kwai, Tze Wei, and other flowers and trees, mountains of booths, floor, offices, frequent, highly poetic. West Lake Palace Night, has recognized wonderful, and full of emotions. Your high tower, Yee window stoop water platform vision, vision, falls in the high-gaze afar Yuan Wang characteristics, see, however Festival, Lake remained Pitt, open to the wind, under the moon Xiangrong, I felt Dr night. Predecessors have poem : "... long may Mirror Lake Ping, most are advised to 4:00 on good autumn," but, in fact, beauty is not just confined to the fall, In addition to moonlight night, the Qing Luocheng prance with a scroll Author : "Summer Breeze winter wear enlighten from Japan, the former San moon. Screens each other after Hill Mountain." Although not much scope Parting node, but in the people here is a rare landscape. Back in the Tang dynasty, where it built at Lake Pavilion. Southern Song Dynasty, the Taoist 4 Gushan Royal St. Spur Cheung outlook construction, and built here thanks booths. "Point Lake", "Moon", the two "at the" Parting address is laid groundwork for the future. Ming 1573-1619, the Division ceremony eunuch Sun expensive rehabilitation West Lake old King, told the Canadian Pavilion at Lake repairs. Writer 1597-1679 in the "West Lake Dream," documented Road : "repair while creating constructed balcony, the wind can be dated, and can be entered based seats, holding drama plays almost every day. This change of dragon king Church. "It can truly be said : Our study of time and space, Hi I generation of reunite; Having things down, both dated back; She no spring soft, spring also envy