高校问答第三帝国华东:翻译句英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 08:53:15
At a dinner party, one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely.
It's a funny thing in life.If you refuse to accept anything but the best.You will often get it.
---by 毛姆
It's a funny thing in life.If you refuse to accept anything but the best.You will often get it.
---by 毛姆
Anything but：除了....外什么也不.....
在宴会上,一个人应该吃得精明些而不能太饱（well的这个意思比较少见）;谈吐要适当,但不能太精明.
这是生活中的一件趣事.如果你拒绝接受不是最佳的东西,你通常总能得到它. （简单一点：生活真有趣！精益求精会使你经常成功）
在晚宴上,一个人最好吃得精明,但是不能太适当;谈吐要适当,但不能太精明.
这是生活中的一件趣事.如果你拒绝接受任何事物,除非是最好的,你就能经常性地得到它.