绝对权力范鸿宇的女人:“文化”一词在英文中的原意是什么？

西方对"文化"的探讨。西方人论述 "文化" 的时间比中国人晚。英文中"文化"（culture）一词源自拉丁文中的"colo"、"cultus"、"cultum"等词，包含有"栽培、驯养、耕作"等涵义。所以英语里面"culture"的原始含义就是指通过人工劳作，将自然界的野生动植物加以驯化和培养，使之成为符合人类需要的品种。后来，随着"culture"一词在实际中的不断使用，它的涵义亦不断扩展，其所蕴涵的客观对象，从原来的人对自然本身的照管、驯化，逐渐引申为对人对自身本能状态的教化、培养和修炼，以及对人与人之间关系的培养和照料活动。"文化"一词成为一个被广泛接受的术语。学者们对于"文化"含义的认识，从十九世纪中叶到近现代，有如下代表性的观点：

泰勒：所谓文化或文明乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习惯以及其他人类作为社会成员而获得的种种能力、习性在内的一种复合整体。

克鲁克洪：美国人类学家所用的文化一词，当然是一个术语，绝不能与普通语言以及历史和文学上比较有限的概念相混淆。这一人类学术语所确定的涵义，是指整个人类环境中由人所创造的那些方面，既包含有形的也包含无形的。所谓"一种文化"，它指的是某个人类群体独特的生活方式、他们整套的"生存式样"。

马林诺夫斯基：文化包括一套工具及一套风俗--人体的或心灵的特性，它们都是直接地或间接地满足人类的需要。

[汉英词典]
--------------------------------------------------------------------------------

[题名]：文化
[拼音]：wén huà
[解释]：civilization; culture; culture; culture; 1.culture; civilization 2.education; schooling; literacy ; cultural; culture/civilization/cultural; Kultur; kultur

[参考词典]
--------------------------------------------------------------------------------

汉英综合大词典 汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典 汉英法学大词典 汉英经贸大词典 汉英航海大词典 汉英综合大词典

cultivate,培养,耕作,开垦