藏三昧:请各位老大帮忙翻译产品英文说明书----感激不尽

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 07:10:01
急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~或者可以提供类似的说明书也可,谢谢.
使用说明
为使你安全地使用本品,防止给你或他人造成伤害或物品损坏。在你使用本品之前,请仔细阅读安全注意事项,以便正确使用
禁止
*勿让小孩或身体不便者独自进入淋浴房。否则可能造成受伤
*请勿攀爬淋浴房或悬挂重物
*淋浴房内沾有肥皂水,容易滑倒,务必小心
*进入淋浴房时,请注意高低落差。以免被拌倒
保养及注意事项
*在清洁淋浴房的四壁时,请使用柔软的干布。如有轻微的污垢,请用柔软的布或海绵沾中性清洁剂进行清洁。尼龙制品会使产品失去光泽,易形成污垢,请勿使用。在酸性、碱性(如盐酸)、丙酮稀释剂等溶剂,去污粉、磨光剂、尼龙扫帚、沙皮等
*在使用摊拉式淋浴房门时,在时常使用中加少量润滑油,既可保证轻松使用,又起保养作用
有限保养条款
在符合以下条款的前提下,如工艺和才方面的不足,本公司将寓意免费保修
1 产品自购买之日起十二个月内
2 修理过的产品在剩余保修期内,或从修理之日起九十日内
3 客户洋提供查维修服务时,必须提供购买收据和保修单
4 如须将产品送往本公司及服务中心修理。往来运输费等费用由客户自理
5 在以下任一情况下,客户无权享受有限保修:
由于产品安装不正确、非正常使用、非正常条件下储存、包在温度过高或过低的环境条件中等原因造成的损坏。
*不能出示有效的保修单和购买收据。
*由于不可抗力而造成的损坏
*未经厂家受权而对产品自行拆卸修理、改装而造成的损坏
*本公司不承担。也不受权服务中心为其担任任何超出本有限保修条款中所标明的其他责任和义务
*如果产品已过保修期。本公司继续为客户提供服务,但将向客户收取相应的材料人工费用。
*所有保修信息、产品功能和使用规范。会随产品改进而发生变化,却不另行通过。
使用及安装说明

为了保证安全正确地安装产品,避免对用户造成伤害及物品损坏,安装前,请认真阅读安全事项。理解其内容后按程序正确安装。安装后,请对各部位进行检查
注意:错误安装后,有可能导致导致人员伤害和物品损坏
禁止
请勿站在淋浴房上,以免造成人身伤害或物品损坏
必须实行
淋浴房安装必须严格按照安装说明进行,倘若安装不当。淋浴房可能不稳,甚至倒落。导致物品损坏或人员受伤
必须实行
若不慎造成淋浴房玻璃破碎,请务必小心清理,以免受伤
必须实行
包装打开后,请及时将一些不必要捆包材料清理。请勿让儿童玩耍包装带。否则可能会发生意想不到的事故
施工注意事项
淋浴房在安装前,请确认无异常现象
包装打开后,请将玻璃竖直靠墙平稳放置,水平放置或不平稳放置都可能导致玻璃损坏
搬运时,请务必小心。开捆后,淋浴房水平搬运容易损坏,因此请垂直搬运,此时必须由两人搬运,一人搬运容易发生事故,并注意避免与硬物碰撞。

请勿站、靠在淋浴房上,请勿在淋浴房上放置重物。
清洁时,请勿使用酸、碱、有机溶剂类的化学品及酸性、碱性清洗剂。否则会损坏产品表面。建议使用水或中性清洁剂。当使用水或中性清洁剂无法去除污迹时,可使用含少量酒精的清洁布消除污迹
安装淋浴房首先要完成淋浴盆的安装,为使你能正确安装,这里简单介绍安装前的准备工作
淋浴盆的安装首先要在卫生间预留下水位,淋浴盆的去水孔要与卫生间预留去水位吻合
如卫生间的去水位已固定,无法调整与淋浴盆去水位相吻合。可通过连接软管方式进行修正,修正时淋浴盆与地面之间要有足够空间连接软管通过。

一切准备工作完成后,为使你顺利安装,请参考安装图程序要求进行安装。

楼上说的没错啊,这么复杂的说明书,起码也得100分啊,赶紧加分吧。

分太低了