高校问答tgp饥荒没了:英文翻译中文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 16:15:55
I love you not for whom you are,
but who i am when i am by your side
but who i am when i am by your side
直译:我爱你不是因为你是什么人,而是因为当我在你身边的时候我成为了什么人
我理解的意思是 爱你不是因为你的身份 而是因为在你身边我得以改变(变的快乐?充实?或者是其他要看上下文了)
我爱你并不因为你是谁,而是因为和你在一起时的我是怎样的.
主要是强调爱并不因为对方的身份,而是因为对方所给予自己的快乐.
我不是因为你是谁我才爱你
而是因为当在你身边的时候，
我才知道我是谁
我爱你，不管你是谁
但是当我在你身边时，你当我是谁
我爱你不是因为你是什么人,而是因为我在你身边的时候我变成了什么人.
爱您不为谁您是，
但谁我是我是由您的边