天使与恶魔的战争:英语高手帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/25 19:30:26
英语高手帮忙把下面一段话翻译成英语,谢谢!

建立在计算机通讯技术之上的网络银行,是一种以高科技、高智能为支持的银行,作为21世纪一种新兴的金融业,其低廉的成本和广阔的前景,已越来越得到人们的青睐。互联网为银行提供了一个利用虚拟方式发展金融业务的新途径,但与此同时,也对网络安全提出了挑战。本文简单论述了网络银行的发展现状,从网络银行的运作及功能引申出当前网络银行的风险问题。然后通过国内外两个典型案例来分析这些问题,特别是技术风险。由案例得出一些网络银行用户、银行本身需要注意的问题。最后综合得出网络银行的风险防范措施。但我国网络银行还存在很多问题,需有待进一步发展。
补充一句话:
我国网络银行的风险与防范措施分析

网络银行 网络安全 风险防范

Establishment at the calculator communication technique on of network bank, is a kind of bank that take high technology, high intelligence as the support, be a kind of newly arisen financial industry of 21 centuries, the foreground of its cheap cost and amplitudes, have already got the people's favor more and more.The Internet provided a new path that makes use of the financial business of virtual way development for the bank, but at the same time, also put forward the challenge to the network safety.This text discussed the development present condition of the network bank in brief, leading the risk problem of a current network bank from the operation and functions of the network bank.Then pass domestic and international two typical models case example to analytical these problems, especially technique risk.From a problem that gets some network bank customers of, the bank demand to notice.The end is comprehensive the risk of a network bank guards against the measure.But the our country network bank still exists a lot of problems, needing to need the further development.

个别词汇可能有误,请见谅。
The establishment above the computer communication technology network bank, is one kind take high tech, the high intelligence as the support bank, took the 21st century one kind of emerging finance industry, its inexpensive cost and the broad prospect, more and more obtained people's favour. The Internet has provided a use hypothesized way development finance service new way for the bank, but at the same time, also proposed the challenge to the network security. This article simply elaborated the network bank development present situation, expands the current network bank from the network bank operation and the function the risk question. Then analyzes these questions through the domestic and foreign two typical cases, specially technical risk. Obtains the question by the case which some network bank users, bank itself needs to pay attention. Finally synthesizes obtains the network bank the risk guard measure. But our country network bank also has very many problems, must wait for further develops.