新葫芦娃主题曲:请帮我翻译一下这一首歌曲吧

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 15:30:47
tomorrow - avril lavigne - Let Go avril lavigne - tomorrowand i wanna believe you,when you tell me that it'll be ok,ya i try to believe you,but i don'twhen you say that it's gonna be,it always turns out to be a different way,i try to believe you,not today, today, today, today, today...i don't know how i'll feel,tomorrow(tomorrow), tomorrow(tomorrow)i don't know what to say,tomorrow(tomorrow), tomorrow(tomorrow)is a different dayit's always been up to you,

艾薇儿的<Tomorrowm明天>,以下是歌曲中英对照:)~~

And I wanna believe you,
我很想相信你
When you tell me that it'll be ok,
当你告诉我一切都OK时
Ya I try to believe you,
我试着去相信你
But I don't
但是我不能

When you say that it's gonna be,
当你说事情会这样发展
It always turns out to be a different way,
结果却是另外一回事儿
I try to believe you,
我试着去相信你
Not today, today, today, today, today...
但不是今天、不是今天.

I don't know how I'll feel
我不知道明天会怎么想
tomorrow, tomorrow,
明天、明天....
I don't know what to say,
我不知道明天我会说什么
tomorrow, tomorrow
明天、明天....
Is a different day
是不同的日子
It's always been up to you,
以前凡事都要随你高兴

于明日-Avril生命力-让走Avril生命力-tomorrowand本人好玩相信你,当你告诉我,它就永远那好,在担任立法委员期间本人尝试相信你,但我Don'twhen你们说它的屌时,它总是演变成不同的方式,我尝试相信你,而不是今日,今天,今天,今天,今天::我不知道怎样我就感受到,明天(于明日),明天(于明日)我不知道说,明天明日()、 明(明天)dayit是不同的都是要由你