奥斯汀.斯蒂文斯:帮忙翻译两个句子

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/25 09:26:18
Conlifcts between France and Germany over the years have seen victory switching between the two; the defeated power robbed of its resources.

In the wake of recent news that evidence of pyramids has been found in the small Bosnian town of Visoko, many archaeologists are questioning whether it is one of the greatest discoveries of the century or just a case of hoaxers crying wolf.

多年来法国和德国之间冲突常常是胜败参半,败方的资源会被掠夺。
对于近期有证据证明在visoko的bosinian小镇发现金字塔的消息,许多考古学家质疑:这到底是本世纪最伟大的发现之一,还是仅仅是人们在谎报军情?

Conlifcts between France and Germany over the years have seen victory switching between the two; the defeated power robbed of its resources.
多年来法国和德国之间冲突常常是胜败参半,败者的自愿被胜者剥夺。

In the wake of recent news that evidence of pyramids has been found in the small Bosnian town of Visoko, many archaeologists are questioning whether it is one of the greatest discoveries of the century or just a case of hoaxers crying wolf.随着在波斯尼亚小镇维索柯发现了金字塔的迹象,很多考古学家发出疑问,不知道这是本世纪最伟大的发现还是仅仅是人们在“谎报军情”。

Conlifcts 在法国和德国之间多年来看了胜利开关在二之间; 被击败的力量被抢夺它的资源。

由于金字塔的证据被发现了在Visoko 小波西尼亚的镇的最近新闻, 许多考古学家询问是否它是一个在世纪的最巨大的发现上或hoaxers 哭泣的狼事例。

我只翻译成这样了。。。。