八月十六出生女孩好吗:帮忙翻译一下晁补之的《豆叶黄》?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 17:29:42
蒹葭苍,豆叶黄。
南村不见冈,北村十顷强。
东家车满箱,西家未上场。
豆叶黄,野离离。
鼠窟之,兔入畦。
豕母从豚儿,豕啼豚咿咿。
衔角复衔萁。豆叶黄,谷又熟。
翁媪衰,哺糜粥。
豆叶黄,叶黄不独豆。
白黍堪作酒,瓠大枣红皱。
豆叶黄,穰穰何膴膴。
腰镰独健妇,大男往何许。
官家教弓刀,要汝杀贼去。

野草碧绿,豆苗枯黄。不论南村北村都一片荒芜。有的人家把家中物品装载成车,准备逃难,已经不再耕种。豆苗无人照料已枯黄,一片凄凉的景象。家中牲畜也无心饲养,只能自去觅食。豆叶泛黄,谷子成熟。老人们衰老,喂一些软的粥。豆叶泛黄,可枯黄的不止豆苗。白黍放的可以做酒,一瓢大枣也已干皱。田地里只有声强力壮的妇人在劳作,那些壮年男子到哪里去了。原来是官府教导他们作战的方法,要他们去边疆杀敌。

译文:
野草碧绿,豆苗枯黄。不论南村北村都一片荒芜。有的人家把家中物品装载成车,准备逃难,已经不再耕种。豆苗无人照料已枯黄,一片凄凉的景象。家中牲畜也无心饲养,只能自去觅食。豆叶泛黄,谷子成熟。老人们衰老,喂一些软的粥。豆叶泛黄,可枯黄的不止豆苗。白黍放的可以做酒,一瓢大枣也已干皱。田地里只有声强力壮的妇人在劳作,那些壮年男子到哪里去了。原来是官府教导他们作战的方法,要他们去边疆杀敌.