高校问答结婚随礼钱有什么讲究:请帮忙翻译一下。谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 18:13:32
下面句中只有极个别地方不太懂，但不知道如何做标记，只好请大家帮忙翻译一下了。谢谢，不过不要用机器翻译哦。
The extent of Holly's disappointment over the incident didn't become evident until the following evening when she came downstairs to say good night. "Well, I guess we know how much my best friend thinks of me, huh, Mom?" Her attempt at a breezy tone failed miserably. Still bewildered by the situation myself, I didn't have much to offer in the way of enlightenment. "I'm so sorry, honey," was all I could manage to say.
The extent of Holly's disappointment over the incident didn't become evident until the following evening when she came downstairs to say good night. "Well, I guess we know how much my best friend thinks of me, huh, Mom?" Her attempt at a breezy tone failed miserably. Still bewildered by the situation myself, I didn't have much to offer in the way of enlightenment. "I'm so sorry, honey," was all I could manage to say.
呵呵楼上的，用机器翻的吧，最后一个HONEY应该翻成亲爱的
好莱坞程度的失望事件未明朗化之前,她是在傍晚时说晚安楼下. "好,我想大家知道我想我最好的朋友,走,妈妈?" 在她的努力失败了口气拿. 我仍然感到了形势,我并没有太大的道路提供启示.我能说 :"我很抱歉,蜂蜜,"