高校问答香港迪斯尼游玩攻略:日语翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 04:28:04
あなたは化け物ですか？
凄いですね。
参りました。
这是什么意思
凄いですね。
参りました。
这是什么意思
楼上几位第一句都不对，偶来翻译吧：
あなたは化け物ですか？
译：你是怪物吗？
凄いですね。
译：你很强啊。
参りました。
译：我认输了。
请作参考！
您改装东西吗？
非常吧 !
去了。
你是妖怪吗？
真厉害！真了不起！
“来了”或“去了”的自谦语或“我认输了”（具体意思应试语境而定）
仅供参考
あなたは化け物ですか？您改装了吗？(化け物是实际上是妖怪的意思,说改装是带有讽刺之意)
凄いですね。 了不起,很厉害的意思.(如你的日语很厉害呀等)
参りました。 是来了或去了的自谦语(自谦语是在抬高别人降低自己时使用的)