高校问答龙族绘梨衣漫画形象:英语句子翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 20:34:57
中译应
接下来的日子,与英格兰一起笑,一起哭,一起胜利.
The following days,I'll laugh,cry and victory together with England!
smile主要是指微笑啊，做为一个铁杆球迷，既然会为球哭，笑的时候还仅仅是微笑么？？
用victory比较好一些，win语气太淡了
The following days, I(补主语:)'ll smile ,cry and win together with England!
The following days, smile together with England , cry together, win together
day后面加个s.
I will smile,cry and win together with England in the following days.
During the following days, we had smiles , cries and victory together with England.
用smile好，感情深刻 laugh主要反映情绪，指某一时刻的出声大笑，有时有嘲笑的意思
或者
We shared the smiles , cries and victory together with England in the following days.
用share with 结构更贴切。
提醒下,你的这个问题里:"引力流"是用翻译软件翻译的,句子不通顺,要注意!!
楼上的引力流 - 魔导师 十一级，此人只会用软件翻译，大家小心，不要被忽悠了！！
http://post.baidu.com/f?kz=105234484
太可恶了，用翻译软件翻成这样，也好意思，贴出来，句子根本不通顺！！提问者拿出去，还不是会耽误人！开什么玩笑！！！
http://zhidao.baidu.com/question/8153366.html