人民大学德国预科:英语翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/24 07:57:29
Thanks for your kindly continuous patronage ...
No words for anything about QQ,Thanks
句子里的 QQ 就是那个聊天器嘛~ ICQ~

kindly [简明英汉词典]
adj.和善的, 温和的, 好意的, 爽快的
adv.温和地, 亲切地

continuous [简明英汉词典]
adj.连续的, 持续的

patronage [简明英汉词典]
n.保护人的身份, 保护, 赞助, 光顾

意译:
非常感谢您连续友好的访问(光顾)
抱歉没有找到任何有关QQ的文字(信息)

谢谢惠顾,
查无此词!(QQ)
谢谢!

非常感谢您一只来对我们的赞助。
很抱歉没有找到有关QQ的文字。

谢谢您连续的善意光顾......

没有找到任何于关QQ的文字,再次感谢