拆散情侣的阴招:日语翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/16 04:58:50
スタイルがいいのに天が心を许す、大変珍しく贵重な子。
这句话是什么意思？

“スタイルがいいのに天が心を许す、大変珍しく贵重な子。”意思是：

虽然具有很好的风采但令天（上帝）原谅他的心，十分罕见而又贵重的孩子。

或者这么翻：虽然身材良好但令天（上帝）原谅他的心，十分罕见而又贵重的孩子。

这个估计是广告词，所以具体什么意思要看广告才知道真正意思。

请作参考！

日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译 日语翻译