剑魂深海迷咒:请教翻译问题。谢谢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2022/05/25 02:33:45
I stood on tiptoe and handed the 3-by-5 card from the Help Wanted board at Fairfax High up to the tall, broad shouldered, ruddy-faced man behind the counter of Mott's Deli at the Farmer's Market. He wore a starched chef's hat and a clean white apron over slacks and a sports shirt, and even before I opened my mouth to speak, he was frowning and shaking his head.
谢绝机器翻译,请见谅。对满意的答案我会给分的。请放心。

我踮着脚,手里拿着从Fairfax High(可能某家高级人才市场,或是某所高校)招聘信息发布板拿来的三、五张信息卡,向上看着这个站在Farmer's Market(可能是某个农产品市场)Mott's Deli柜台(可能是某个卖熟食的收银柜台的名称)后面的那位高大的,肩膀宽大的,脸色红润的男人。他戴着一顶硬挺的厨师帽,宽松的运动裤上围着一条干净的白色围裙,穿着一件运动衫,甚至在我张开嘴巴要说话之前,他就紧皱了眉头摇晃着他的头。