高校问答绮缟:翻译一下啊~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 14:04:17
the ratios, these ratios indicate the long run viability of the firm. Insolvency can quickly
lead to bankruptcy, and so rating agencies such as Standard and Poor are frequently very
keen on these ratios. Common solvency ratios include:
Current Ratio = Current Assets / Current Liabilities
Quick or Acid Test Ratio = (cash + marketable securities) / current liabilities
Debt Ratio = Total Debt (or liabilities) / Total Assets
Debt to Equity = Total Debt (or liabilities) / Owner’s Equity
Times Interest Earned = (Pretax Operating Income + Interest Expense) / Interest Expense
Unlike before, higher is not always better. It is especially important that the current ratio
be greater than one. Recall that current refers to things occurring within the accounting
year. Therefore, a current ratio lower than one calls for immediate management
attention, either to liquidate non current assets or to arrange for some sort of financing or
equity issue. Debt ratios of larger than one are potentially of concern because they
indicate that the company could not meet its debt obligations if it sold off all of its assets.
While not intrinsically bad, higher debt ratios suggest higher leverage and the resulting
higher returns and larger risks that companies with them undertake. Times interest
earned is not really a solvency ratio but rather how durable the company will be to
adversity. A high ratio here suggests the ability for the firm to weather a downturn and
still meet its obligations.
Solvency Ratios偿债比率
Leverage Ratios杠杆率
Current Ratio流动比率
Standard and Poor准普耳公司
marketable securities. 有价证券
速动比率（Quick ratio），又称酸性测试比率（Acid test ratio）
times interest earned利息获利倍数
Pretax Operating Income税前营业收入
Interest Expense利息费用
the accounting year会计年.
偿债比率和杠杆率。或许是最著名而相互联系紧密的两个比率，这些比率标志着公司的长期运作。无力偿还债务可能很快导致破产，因此这些比率代理商例如准普耳公司频繁关注这些比率。一般偿债比率包括：
流动比率=流动资产 / 流动债务
速动比率或酸性测试比率= (现金+有价证券) / 当前负债
债务比率= 总债务 (或负债) / 总资产
债务资产比=总债务 (或负债) /业主的资产净值
利息获利倍数= (税前营业收入 +利息费用) /利息费用
不象以前那样，更高不一定是更好的。流动比率大于1尤其重要。 注意流动指的是会计年内发生的事。因此，流动比率低于1马上就要注意管理问题了，或者清算非流动资产或者安排一些类型的金融或资产发放出去。负债率大于1应受到潜在的关注，因为这表明公司卖光所有资产也不能还清其债务。要不是内在的缺陷, 更高的债务率表明，更高的杠杆作用并导致更高的回报和更大风险。利息获利倍数不是真实的偿债比率但反映了公司对灾祸的耐受能力有多强。这里高的比率暗示着公司在经历低迷时期之后是否仍然能承担债务的义务。
偿付能力和杠杆作用比。 或许广为人知的最大多数的而且接近地看
比,这些比指示公司的长奔跑生存能力。 无力偿还能很快地
导致破产, 和如此例如 标准的等级代理和贫穷的是时常非常
锋利的在这些比上。 通常的偿付能力比包括:
现在的比 = 现在的资产 / 现在的责任
快的或酸测试比 =( 现金 +可销售的安全)/ 现在的责任
债务比 = 总债务 ( 或责任)/ 总资产
对公正的债务 = 总债务 ( 或责任)/ 拥有者的公正
泰晤士报兴趣赚 =( 扣除税捐前的操作收入 +使费用感兴趣)/ 使费用感兴趣
不像以前, 比较高的不总是比较好。 它是尤其重要那现在的比
要比一很棒。 取消涌流表示 事物在会计里面发生
年。 因此, 现在的比比一低要求立即的管理
注意, 或偿付非现在的资产或为一些种融资安排或
公正争议。 债务比比一大可能地是与因为有关他们
指示是否它离开它的全部资产卖 , 公司不可以碰到它的债务义务。
当不本质的坏, 比较高的债务比提议比较高的杠杆作用的时候和那产生的
比较高地归还和公司由于他们从事的比较大的危险。 泰晤士报兴趣
赚是不真的偿付能力比除了宁可之外公司将会是多麽的持久到
不幸。 一个高比这里为公司提议能力安全渡过一个低迷时期和
仍然碰到它的义务。
杠杆比率和偿债能力. 众所周知的,也许是最瞩目的 比例,这个比例说明公司的长期生存. 可以在很短的时间内破产 导致破产,如评级机构标准,往往十分恶劣 热衷于这个比例. 共同偿付能力比率包括: 目前比率=流动资产/流动负债 快速酸性测试比率或=(现金+证券紧俏)/流动负债 负债率=总债务(负债)/资产总额 债转股=总债务(负债)/所有者权益 时代利息=(税前营业收入+利息支出)/利息支出 不像以前,高不一定好. 尤其重要的是,目前的比率 大于1. 记得发生的事情是指目前的会计 一年. 因此,目前的比例低于一要求立即管理 注意,要么不清理流动资产、融资安排或某种 公平问题. 负债比率大于1的关注,因为它们可能 显示该公司无法履行偿债义务,如果卖掉其所有资产. 本身虽然不是坏事,债务高杠杆比率较高,因此建议 高回报、风险较大的公司与他们进行. 倍感兴趣 不赚,而是如何真正持久的比例清偿公司将 逆境. 这里显示有高比例的企业不景气和天气 还是履行义务.