切尔西vs曼城直播:英语高手来帮忙翻译点东西

"Computer Elementary knowledge" the teaching courseware is in order to facilitate the teacher teaching and in view of the university freshman class newborn to the computer preliminary understanding design, develops the multimedia teaching auxiliary software in teacher and under the colleague help.
The paper divides into six chapters, first chapter of detailed introduction multimedia basic concepts and topic research background. Second chapter described to the multimedia manufacture essential method and "Computer Elementary knowledge" the teaching courseware concrete content and the manufacture process; Third chapter introduced "Computer Elementary knowledge" in the courseware the key content introduction; Fourth chapter introduction main program design explanation; The fifth chapter the place which needed to pay attention to the user use has given the specify and the software and the hardware environment which needed to the courseware movement has given the explanation; Sixth chapter is gives the whole appraisal to the system.

Computer Elementary knowledge" the teaching courseware is in order to facilitate the teacher teaching and in view of the university freshman class newborn to the computer preliminary understanding design, develops the multimedia teaching auxiliary software in teacher and under the colleague help.
The paper divides into six chapters, first chapter of detailed introduction multimedia basic concepts and topic research background. Second chapter described to the multimedia manufacture essential method and "Computer Elementary knowledge" the teaching courseware concrete content and the manufacture process; Third chapter introduced "Computer Elementary knowledge" in the courseware the key content introduction; Fourth chapter introduction main program design explanation; The fifth chapter the place which needed to pay attention to the user use has given the specify and the software and the hardware environment which needed to the courseware movement has given the explanation; Sixth chapter is gives the whole appraisal to the system.
就这些

计算机基础知识》教学课件是为了方便教师教学和针对大学一年级新生对计算机的初步认识设计的，在老师和同事们的帮助下开发的多媒体教学辅助软件。 "Computer Elementary knowledge" the teaching courseware is in order to facilitate the teacher teaching and in view of the university freshman class newborn to the computer preliminary understanding design, develops the multimedia teaching auxiliary software in teacher and under the colleague help.
论文分为六章，第一章详细的介绍了多媒体基本概念和课题的研究背景。第二章描述了对多媒体制作的基本方法和《计算机基础知识》教学课件具体的内容和制作的过程；第三章介绍了《计算机基础知识》课件中重点内容介绍；第四章介绍主要程序设计说明；第五章对用户使用需要注意的地方做了详细说明并对课件运行所需要的软件和硬件环境做了说明；第六章是对系统给予整体评价。The paper divides into six chapters, first chapter of detailed introduction multimedia basic concepts and topic research background. Second chapter described to the multimedia manufacture essential method and "Computer Elementary knowledge" the teaching courseware concrete content and the manufacture process; Third chapter introduced "Computer Elementary knowledge" in the courseware the key content introduction; Fourth chapter introduction main program design explanation; The fifth chapter the place which needed to pay attention to the user use has given the specify and the software and the hardware environment which needed to the courseware movement has given the explanation; Sixth chapter is gives the whole appraisal to the system.