高校问答花园球馆惨案:日文中的汉字为什么这样写？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 23:51:40
日文中有些汉字写成简体，如“国”；而有一些却写成繁体，如“东”；还有一些却怪模怪样，如“団”。这到底是为什么？
楼上的答案半对半错．日语是日本人根据唐朝时期的文字取其偏旁部首而成是没错，但古代何来繁简字之分？其实你的问题也不妥，存在密切关系但不是同一字的有四类：通假字，异体字，还有近代提出的古今字和繁简字．你说的怪模怪样很有可能是古字或者假借字或者是异体字，不一定就是繁简之别，不过是一般人没见过不知道罢了．
注：我是语言学专业的．
因为日语是日本人根据唐朝时期的文字取其偏旁部首而成.所以难免有些文字是当时古代的一些文字样式.
简化汉字部分只是取繁体字中写法较为简略的一种.
(想到回字有四种写法呢~~汗~)