高校问答明基医院妇产科好吗:英文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 11:50:29
湖南省双峰县洋荆锌品厂
奥信陶瓷化工有限公司
这2个厂名英文怎么说？谢谢
奥信陶瓷化工有限公司
这2个厂名英文怎么说？谢谢
1. Shuangfeng County Yangjing Zinc products factory, Hunan province.
2. Aoxin Pottery Chemical Industry Co., Ltd.
http://babelfish.altavista.com/
汉语常用的“×××省×××县”字字对应译成英语非常糟糕。哪有California State（加利福尼亚州），London City（伦敦市）这种说法？要说的话人们只会说the State of California， the city of London，但那不适合用来写地址。
Yangjing Zinc Products Facory，Shuangfeng，Hunan
Aoxin Ceramics Chemical Co. LMT
不知道你们谁对谁错
中国式的英语一个字逗