小炒腐竹盖饭图片:文言文翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 07:37:44
帮忙翻译《苏轼治水》、《匡庐二峰》、《山茶》谢拉
《匡庐二峰》的原文 :二十一日 别灯,从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘,二里,至峰顶。南瞰鄱湖,水天浩荡。东瞻湖口,西盼建昌,诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,因而无法与之抗衡。惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣。下山二里,循旧路,向五老峰。汉阳、五老,俱匡庐南面之山,如两角相向,而犁头尖界于中,退于后,故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪,绕犁头尖后,出其左胁,北转始达五老峰,自汉阳计之,且三十里。余始至岭角,望峰顶坦夷,莫详五老面目。及至峰顶,风高水绝,寂无居者。因遍历五老峰,始知是山之阴,一冈连属;阳则山从绝顶平剖,列为五枝,凭空下坠者万仞,外无重冈叠嶂之蔽,际目视野甚宽。然彼此相望,则五峰排列自掩,一览不能兼收;惟登一峰,则两旁无底。峰峰各奇不少稍让,真雄旷之极观也!

二十一日 别灯,
二十一日 和灯(人名)告别离去
从龛后小径直跻汉阳峰。
从佛龛后面的小径直接登汉阳峰。
攀茅拉棘,二里,至峰顶。
攀抓着茅草拉开荆棘(前行),走了二里,到达峰顶。
南瞰鄱湖,水天浩荡。
向南俯瞰鄱糊,湖水天色相接,浩浩荡荡。
东瞻湖口,西盼建昌,
向东远瞻湖口,向西眺望建昌,
诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,
各座山峰(在眼底下)清清楚楚,没有一座不低头失去支持(这里怀疑你贴的原文漏标点了?)手指处、眼见处的山都比汉阳峰低(这里很不明白,你贴错了吗?)
因而无法与之抗衡。
因此没有办法和汉阳峰相对抗。
惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣。
只有北面的桃花峰,有力地直矗在边上(这句要直译不好译),而气势轩昂冲向云霄,直逼汉阳峰,这是周围山峰中最高的了。

累~
懒得去找翻译
就顺便翻了一点
如果可以的话
偶再继续

21日,我和灯拜别后,从神龛后的小路走去,攀山越岭直达汉阳峰。途中踏过茅草,拨开荆棘丛走了2里路,到达峰顶。向南可看见鄱阳湖,水天浩荡。向东可看见湖口,向西可看见建昌;许多山都历历可见,所见的山没有比汉阳峰高的,所以都无法跟汉阳峰相比较。只有北面的桃花峰跟汉阳峰几可比高,但是桃花峰昂霄几乎可以跟汉阳峰相比,这是它最突出的地方。走了2里路下山后,还是跟着老路走,走向五老峰,汉阳峰五老峰就含概了庐山南面所有的山了,汉阳和五老峰像牛的两只角那样相对着,,而犁头尖界于中,退于后(这句不知道怎么翻译),所以两峰看起来很近。但是要过去的话,仍然必须要到金竹坪,绕到犁头尖后,走到半山腰从左边出来,再向北转,才能到五老峰。如果从汉阳开始计算的话大概有3 0里路。我刚走到山的一角的时候,觉得峰顶觉得很平坦,那是因为还不清楚五老峰的具体情况。等我走到峰顶时,才知道很陡绝,很寂静荒芜人烟。于是走遍了整个五老峰,才知道那是在山的南边(还是北边啊?)山脉都是连在一起的,北面则是要把绝顶平剖开,分为五座山峰,如果从峰顶向下看,有万丈高,向外看则没有山冈重叠,视野极其宽阔,可以看见很远的地方。但是从这里向那边看,才能看清楚五座山峰是有序排列的,相互遮掩着的,登上其中的一座山就不能把所有的山都看清楚。如果只登上一座山,则两边看不见山底。每座山都各有各自奇特的地方,看起来真是雄伟之极!

《匡庐二峰》的原文 :二十一日 别灯,从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘,二里,至峰顶。南瞰鄱湖,水天浩荡。东瞻湖口,西盼建昌,诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,因而无法与之抗衡。惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣。下山二里,循旧路,向五老峰。汉阳、五老,俱匡庐南面之山,如两角相向,而犁头尖界于中,退于后,故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪,绕犁头尖后,出其左胁,北转始达五老峰,自汉阳计之,且三十里。余始至岭角,望峰顶坦夷,莫详五老面目。及至峰顶,风高水绝,寂无居者。因遍历五老峰,始知是山之阴,一冈连属;阳则山从绝顶平剖,列为五枝,凭空下坠者万仞,外无重冈叠嶂之蔽,际目视野甚宽。然彼此相望,则五峰排列自掩,一览不能兼收;惟登一峰,则两旁无底。峰峰各奇不少稍让,真雄旷之极观也!
我知道就这些.

二十一日,告别了(灯,指的是一个和尚,和苏轼是好朋友)朋友。从龛(龛,是古代的一种房屋里面的装饰)的后面绕过小路径直走向汉阳峰。踏过茅草,拨开荆棘丛(也可以指一些较低的木本植物),走了二里路,到达汉阳峰的顶端。面朝南俯瞰鄱阳湖,波面滚涌,水天相接。向东远看鄱阳湖的湖口,向西看到建昌(地名),所有的山峦尽在眼底,没有不是俯看用手指着浏览,均比汉阳峰低,所以无法和它(指汉阳峰)相提并论。只有背面的桃花峰,高大雄壮可以和它并比,下面的以后再说吧,我有事情,先告辞了,,,我的QQ543340997。我哦下次会帮你翻译完的。。。

我接着他的回答.
往南看鄱湖,水天之间浩浩荡荡.往东看湖口,往西看着建昌,所有的山都历历在目,没有不是俯首失恃,只有眼前的山比汉阳峰低,所以没办法和它抗衡.只有北面的桃花峰,和它比肩,然而说到谁高,它却是第一的.下山2里,照着老路,去五老峰.

不好意思,我有点事,下次再帮你翻译完吧.话说回你,你翻译这个做什么,不会是老师给的作业吧.呵呵

21日,我和拉灯分别,从龛笼后的小路一直攀登汉阳峰,攀上一个茅厕,拉屎。然后走了2里,到了封顶。