高校问答神行太保android手机版:怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 04:14:41
For rarely are sons similar to their father :most are worse ,and a few are better than their．语法结构是重要的？
有一些错误。
开始是一个倒装，正序为 Sons are (for) rarely similar to their father. 后面是并列的，承前省主语sons和宾语fathers.
译：很少有儿子像父亲，大多数不如父亲，少数优于父亲。
错误：第一个father少s，最后一个their少s，名词性物主代词。
前面是倒装
可以翻译成“很少的儿子和他们的父亲相近，大部分都比父亲们差，一小部分比他们强”
很少为自己的儿子与父亲:最是糟糕,他们比数.