m14x1.5是粗牙还是细牙:请大家帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 14:22:50
----Hannah Changes Her Mind
For three days and nights I was ill.I cannot remember much anout what happened to me.I knew I was in a small bed in a small room.
The servant Hannah came into the room most often.Diana and Mary came once or twice every day.After the third day,I felt better,I got up.I found my way to the kitchen.Hannah was in the kitchen.She turned to me and said,“Did you ever beg before you came here?”This made me very angry at first.Then I remembered how I came to the house.To Hannah,I looked like a beggar.
“And how long have you lived with the family?”I asked Hannah.
“Thirty years.I was nurse to all three of them.”
“Well,”I said.“That shows you are a good servant.But it was rude of you to call me a beggar.”
Once again,Hannah seemed surprised.“I believe I was wrong to say that,” she said at last.“I think quite differently about you now.You look quite a nice little person to me.”
We shook hands,and from that moment we were friends.
有点多,但还是要大家帮忙,只要是自己翻译的,我给加分,谢谢大家了

我病了有3天三夜了,我不记得在我身上发生了什么事,我只知道我在一间小房间的小床上.
仆人Hannah最常走进这房子,Diana和 Mary 每天近来一两次,三天过去了,我感到好多了,起了床,我走进厨房里,Hannah也在厨房,她转过头面向我说:"你来这之前有没乞求过某人?"起初,这话让我很生气,然后我又记得我是怎么进入这屋子的.面对着Hannah,我看起来就像是乞求者.
"你跟这个家庭生活多久了?"我问道.
"三十年了,我是他们的护士."
"好的,"我说,"那就说明你是个好仆人,但是你叫我乞丐,这是很粗鲁的表现."
又一次,Hannah看起来很惊讶,"我坚信我说那是错误的",她最后说,"我对你的想法很不同了,你对我来说,看起来就是一个很好的小女孩."
我们握了握手,从那刻起我们就成为了朋友了.

汉娜改变了她的想法

我已经病了三天三夜了.我记不起发生在我身上的那些事情了.我只知道我躺在一间小房子里的一张小床上.
佣人汉娜经常到这个房间里来.黛安娜和玛丽每天来一两次.第三天后,我感觉自己好些了,于是就起来了.我来到了厨房.这时汉娜正在厨房里.她转向我并问我:"在你来这里之前你乞讨过吗?"起先这话让我很生气.随后我记起了我是怎么来到这所房子的.对汉娜而言,我看起来就很像一个乞丐.
"你和这个家庭在一起住了多久了?"我问汉娜.
"三十年.我是他们三个人的奶妈."
"很好",我说,"那表明你是一个很好的佣人.但是你说我是乞丐这是很无礼的."
又一次的,汉娜显得很惊讶."我相信我那样说是错的",她最后说."我现在对你的看法和以前已经大不一样了.在我看来你真是一个好人."
我们握了握手,从此成为了好朋友.

我病了三天三夜,根本不记得到底发生了什么,仅知道自己在一个小房间里,并躺在小小的床上。
仆人汉纳进来了很多次,戴安娜和玛丽每天都来一两次。三天后,我觉得好很多了。我起床并自己去了厨房。汉纳在那,她转过来对我说:“你有请求过要来这吗?”听到后我觉得很生气,接着我想起来了我是怎么来到这房子的。对于汉纳来说,我像个乞丐。
“你跟这家人住了多久?”我问汉纳。
“三十年。我是他们三个的护士。”
“哦,”我说,“那代表你是一个很好的仆人。但是你叫我乞丐是很无礼的。”
汉纳再一次觉得惊讶。最后她说:“我认为我的确不该那么说,现在我觉得你很不一样了,你对我来说就是一个小好人。”
我们握了手,从那时候开始我们成了朋友。

我病了3天3夜,我记不起在我身上发生了什么。我知道我在一间很小的房间里很小的一张床上。
佣人汉娜进来的最多。戴安娜和马利每天进来一两次。第三天以后,我感觉好些了,我起床了。我找到我去厨房的路。汉娜在厨房里,她转向我说,“你曾经在你来这之前乞讨过吗?”这让我一开始非常生气。然后我想起我是怎么来到着所房子的。对汉娜来说,我看起来像个乞丐。
“那你住在这个家多久了?”我问汉娜。
“30年。我是他们3个的护士。”
“那么,”我说。“那说明你是一个好佣人。但你叫我‘乞丐’却是十分不礼貌的。”
又一次的,汉娜吃惊地看着我。“我相信我这样说是错误的,”她最后说。“我想现在你的确相当不同了。你看起来对我来说是一个很好的小人儿。”
我们握手了,并且从那时开始,我们成为了朋友。

呼! 终于打完拉! 很辛苦翻译的哦! 因为实在找不到文章翻译的网站`西西!
总算有点贡献拉!

哎呀本来以为是第一个的!好可惜!

汉娜改变了她的想法
我病了三天三夜,记不住究竟发生了什么。只记得我是在一个小房间的一张小床上。
仆人汉娜经常过来看我,戴安娜和玛丽每天来一两次。第三天之后,我觉得好多了,起了床,尝试着走到厨房。汉娜在那,她转过来对我说:“你来之前有没有乞讨过?”这使我很生气,这使我记忆起我是怎样来到这里的。在汉娜看来,我像个乞丐。
“你来这个家多久了?”我问汉娜。
“三十年了。我一直照顾他们三个。”
“那么,”我说“这说明你是个好仆人。但是你叫我是乞丐是很无理的。”
再一次,汉娜看起来很惊讶。“我认为我不应该那样说你。”
最后她说,“我现在对你看法改变了很多。你现在看起来很不错。”
我们握了手,从那以后我们成为了朋友。