高校问答北京科技大学 朱岩:英语翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 21:37:30
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 翻译出来追加10分
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
呵呵,刚看见原句
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
我爱你不是因为你这个人，而是因为和你在一起的我……好难用直译
大概是说爱上对方是因为对方可以让自己改变之类的
我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起的时候我是你的谁
爱你是因为有心跳的感觉
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
哈哈，以前老师给我们上英语课时，这是一首爱情诗歌让我们读着玩的！