高校问答手机烤机:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 02:11:26
if a bird does not wish to cast it's reflection, the water has no mind to receive its image
太劣质的 翻译不要 至少中文要读起来通顺吧
太劣质的 翻译不要 至少中文要读起来通顺吧
如果鸟儿不想留下她的身影，水流也无法记住她的样子。
意译：顺其自然
如果一只鸟不愿投资讯科技是反映, 水不想接受它的图像
直译：如果鸟儿不想显现出倒影，那么水面也没有办法
意译：牛不吃草强按头也无用
如果一只鸟不愿意去投射自己的影子，水是没有能力（意识）去收到它的影子的。
形容自己不努力，别人也帮不了你。
如果一只鸟不希望反射它的倒影，那么水也不愿意去接受它的影子。
将心比心。
只有付出才有回报。
人与人就象照镜子，你给予对方坦诚，对方也会同样的给予你坦诚。
后面，是个人的一点引申。：P