狭义相对论的效应:谁有邓丽君姐姐--再见我的爱人这首歌的日语歌词,拜托了饿,贴给我吧

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 07:42:14

第一段:
グッドバイ マイ ラウ この街で
goodbye my love 在这个街角
グッドバイ マイ ラウ 歩いてゆきましょ
goodbye my love 我和你在徜徉
あなたは右に 私は左に
你在右边 我在左边
振り向いたら负けよ
忍不住的沉默

グッドバイ マイ ラウ もう一度抱いて
goodbye my love 再次拥抱我吧
グッドバイ マイ ラウ 私の涙を
goodbye my love 我的眼泪
あなたの頬で ふいているのよ
滴落在你的脸颊
泣きまねじゃないの
那不是(为别离而)装的哭泣
忘れないわ あなたの声
忘不了 你的声音
优しい仕草 手のぬくもり
温柔的举措 宽厚温暖的手
わすれないわ くちずけの时
忘不了 与你接吻时的甜蜜
そうよあなたの あなたの名前
还有啊, 那就是你的 你的名字
(独白):
再见了我的爱人,我将永远不会忘记你
也希望你不要把我忘记
也许我们将来还会有见面的一天,不是吗?

第二段:
グッドバイ マイ ラウ 二人の恋が
goodbye my love 我们两个人的恋情
グッドバイ マイ ラウ 真実ならば
goodbye my love 我真切地相信
いつかは逢える これが本当の
我们总有一天会相见
さよならじゃないの
再见还会相见

忘れないわ あなたの声
忘不了 你的声音
优しい仕草 手のぬくもり
温柔的举措 宽厚温暖的手
わすれないわ くちずけの时
忘不了 与你接吻时的甜蜜
そうよあなたの あなたの名前
还有啊, 那就是你的 你的名字
もちろんあなたの あなたの名前
当然是你的 你的名字

日文歌词
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
まだ 大好きな人
くやしいよ とても
かなしいよ とても
もう かえってこない
それでも私の 大好きな人
何もかも忘れられない
何もかも舍てきれない
こんな自分がみじめで
弱くてかわいそうで大嫌い
* さよなら大好きな人
さよならだ好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人

泣かないよ 今は
泣かないで 今は
心 はなれていく
それでも私の 大好きな人
最后だと言い闻かせて
最后まで言い闻かせて
涙よ止まれ
最后に笑颜を
覚えておくため

*印缲り返し
ずっとずっとずっと
大好きな人

中文歌词
good-bye my love
我的爱人再见
good-bye my love
相见不知哪一天
我把一切给了你
希望你要珍惜
不要辜负我的真情意
good-bye my love
我的爱人再见
good-bye my love
相见不知哪一天
我会永远永远爱你在心里
希望你不要把我忘记

我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见