适得其反用日语怎么说:翻译一句话

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 20:15:36
he here compared the London of 55 B.C. as they appeared to the then more civilized Romans, with what the Congo of 1890 seemed to him and other Europeans of the time.

他把公元前55年较开化的罗马人对伦敦的感观与他自己和其他欧洲人在1890年对刚果的印象相提并论。

他比较公元55年的伦敦比此时的罗马更加的文明,同1890年的刚果相似,还有其他的欧洲人。

他在此把公元前55年较开化的罗马人对伦敦的感观与他自己和其他欧洲人在1890年对刚果的印象相提并论。