瞿塘峡狮子:德意志与译音不符

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/28 23:40:06
1、法兰西是单词“France"的译音不错,但德意志与“Germany"根本是风马牛不相及了,为什么呢?到底德意志是什么单词的译音呢?
2、日耳曼是由“German”转译过来的吗?

1 德意志由德语音译,在德语中是Deutisch(差不多)
2 对

1. 德意志是从德语Deutsch音译来的,所以Germany会跟德意志风马牛不相及。
2.日耳曼是从German音译过来的。