高校问答龙蟠花苑南园房价:关于动漫汉化相关工作的流程？？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 19:55:09
想知道它的具体流程
例如：片源取得 发布等等
怎么汉化过程的不想知道
我指的日本的动画片 重点想知道片源怎么区的 还有极影上发布的是不是日本正在播的所有动画
例如：片源取得 发布等等
怎么汉化过程的不想知道
我指的日本的动画片 重点想知道片源怎么区的 还有极影上发布的是不是日本正在播的所有动画
取得片源（通过share或winny这两大渠道）
日语翻译
时间轴、影片内嵌、特效设计、中文润稿制作等
BT&EM分流和发布
大体就是以上点工作
其实网上很多像极影这类的字幕组，一般各个字幕组做的作品也不同，不可能一个字幕组把所有的动画都翻译了吧～
漫画还是动画?
我是搞漫画汗化的
漫画汉化比较简单
取得图源
然后修图
翻译和修图同时进行
翻译好了修图也搞定了
就进行嵌字
翻译包括校对
然后就发布了
动画的话就有时间轴之类复杂工序……不清楚了……
这个好难！