高校问答wartime election act:还是关于北京地址的翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/16 19:37:44
1.北京的东城区西城区的，是叫Dongcheng District，还是 East District
2.某某门内大街或者外大街或者东（或者南西北）大街应该怎么说？
3.如果一个街道的名字很长那么按汉语拼音方法表示时，应该怎样空格和大小写？
2.某某门内大街或者外大街或者东（或者南西北）大街应该怎么说？
3.如果一个街道的名字很长那么按汉语拼音方法表示时，应该怎样空格和大小写？
1,Dongcheng District用拼音
2，最常用拼音：Wai street, Nei street, 如果真的喜欢全英反应，那么外大街是“Outer street”，内大街是“Inner street".东大街是East street
3，词组之间加上空格，词组之内只是首字母大写。
比如
北京天堂网络（随便列举的，可能没有这地方）是：Beijing Titang Internet.
灌肠胡同大道：Guanchanghutong Main Road
以下是鄙人的回答:
1,东城区或西城区,最好还是按照拼音Dongcheng District.
2,门内大街还是译作mennei street比较好,而不是inner gate street
而东(西南北)大街却是译成两种都可以:Eastern street或Dong street.
3,请你举个例子.