高校问答成都龙泉驿区儿科医院:翻译求助
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 22:46:14
1.我是一位将要结婚的新郎
2.当然，如果能得到您的祝福，我们也会感到万分的荣幸！
这两句话怎么翻译比较有文采？
2.当然，如果能得到您的祝福，我们也会感到万分的荣幸！
这两句话怎么翻译比较有文采？
1.I am a groom-to-be./I am about to be married/In a few days I'll be a married man.
2. For us, it would ba an absolute honor to have your blessings!
1.I am a will conjugal bridegroom
2.Certainly, if I can get your wish, we would honor feeling thousand times!