Fetish 知乎:翻译(中译英)

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

这是一个系统自动回复的收条。

Delivery to the following recipients failed

递交收件人失败（就是说邮件没有发出去）

This message is larger than the current
system limit or the recipient's mailbox is full. Create a shorter
message body or remove attachments and try sending it again.
该信息的大小超过系统要求，或者收件人的信箱已满。请重新修改您的信息或者删除一些附件，再重新发送。

是英译中吧?
This is an automatically generated Delivery Status Notification.
这是由"发达状态通知"系统自动生成的信息。
Delivery to the following recipients failed.
致以下收件人的邮件发送失败/邮件未送达以下收件人。

This message is larger than the current
system limit or the recipient's mailbox is full. Create a shorter
message body or remove attachments and try sending it again.
此邮件大小超过目前的系统限值或收件人的邮箱已满。制作一较短的信息或去除原邮件所带附件后尝试重新发送邮件。

此系系统自动产生的发送状态通知.
在给下列收件者发送邮件时失败.
该条信息大于系统允许的最大容量或收件者邮箱已满.请减小邮件或去掉附件再尝试发送.

一楼居然是专业翻译,小小书童,可笑可笑,哈哈哈

这是一个自动生成的回复通知。

信件投递到下面的收件人失败。

这封信长度超过了目前系统的上限或者是收件人的信箱已经没有空间。
请缩短信的长度或者取消附件再试发一次。

这是一个自动产生的交付通知. 提供以下者失败. 这比目前的信息 制或限制对方的信箱充满. 营造短 信息机构或实习,并努力把它排除了.
·专业翻译·

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.

This message is larger than the current
system limit or the recipient's mailbox is full. Create a shorter
message body or remove attachments and try sending it again.