高校问答宿舍楼的板报图片:(急！)E文好的中国人进来帮下忙~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 07:11:51
昨天我在一个E文论坛上贴了一篇关于南京大屠杀的文章（转自抗日同盟E文版）
今天看到有个美国人是这样回的:
Wasn't there - no very many years ago - a formal apology to China by Japan for all that invasion?
在我的印象中好象日本没有正式道过歉吧，听说8月15号小泉还要参拜那个破社呢，我E文一般，希望大家帮帮忙，我应该如何回答?最好附上中文，看起来方便点~
我知道问题的意思.你们说的太短了点吧~
我想这样说：日本不仅从来没有正式道歉过，还试图否定甚至歪曲这一历史。
今天看到有个美国人是这样回的:
Wasn't there - no very many years ago - a formal apology to China by Japan for all that invasion?
在我的印象中好象日本没有正式道过歉吧，听说8月15号小泉还要参拜那个破社呢，我E文一般，希望大家帮帮忙，我应该如何回答?最好附上中文，看起来方便点~
我知道问题的意思.你们说的太短了点吧~
我想这样说：日本不仅从来没有正式道歉过，还试图否定甚至歪曲这一历史。
Not only have the Japnese never made any official apology, but they have always been trying to conceal and distort the history. All the Asian people know that, and all the people in other parts of the world know that, too.
在几年前，日本不是已经因为侵略向中国正式道歉了吗？
你就回答他，No, they always don't admit their invasion to China.
日本人在不久前不是已经对入侵做过正式道歉吗？
你应该给予坚决否定
没--没有很多年前的正式道歉,日本对中国的一切侵略?
你回答他：“没有任何正式的道歉，希望日本尽快做出给中国人可以接受的道歉来显示他们的愧疚。No formal apology to Japan as soon as possible to make an apology to the Chinese people that they could accept the guilty.
几年前,难道日本没有就侵略中国一事向中国正式道歉吗?