哦mybabybaby什么歌:Happy Happy 的翻译。

11 Happy Happy - 송보람
Happy Happy - 宋宝兰

이럴 줄 알았어 너의 얘기
你说的话我都明白
처음 듣는 순간부터
从刚听到的时候开始
시큰둥한 너의 그 표정
你酸溜溜的表情
말투에서 느낌이 와
却用了很自然的语气

이미 네 마음에 자리 잡은
已经抓住了你的心
또 다른 그녈 찾았어
却又去寻找别的女人
더 이상 알고는 싶진 않아
这些我都不想知道
그냥 조용히 널 잊어줄게
就那样静静地把你忘了吧

Oh! happy happy day
Oh! happy happy smile
나도 다른 사람 만나도
我也去和别人约会
지금보다 더 행복할지도 몰라
也许会比现在更幸福

가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나
但是我心里还是难受 又发脾气又流泪
내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어
真的不知道自己到底做错了什么
아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만
虽然不动声色 让自己冷静了又冷静
내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야
我的心已经跌入地狱

Oh! happy happy day
Oh! happy happy crazy tonight
오늘 밤 다른 사람 만나면
今天晚上去和别人约会
너를 그냥 지울 거야
就那样把你忘掉

어떤 느낌인지 알았어
我知道是什么感觉
다른 사람 만나는 느낌
与别人约会的感觉
새로운 사람 만나면
如果遇到了新的爱情
너보다 더 잘해줄래
会比你对我更好么

너를 잊긴 힘들겠지만
忘记你虽然很辛苦
시간이 해결해 줄 거야
也要给我时间去解决
어디서 들은 얘기처럼
就像在哪里说过的那些话一样
좋은 경험이라고 믿을래
可以相信好的经验吗

Oh! happy happy day
Oh! happy happy smile
나도 다른 사람 만나도
我也去和别人约会
지금보다 더 행복할지도 몰라
也许会比现在更幸福

가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나
但是我心里还是难受 又发脾气又流泪
내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어
真的不知道自己到底做错了什么
아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만
虽然不动声色 让自己冷静了又冷静
내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야
我的心已经跌入地狱

Oh! happy happy day
Oh! happy happy crazy tonight
오늘 밤 다른 사람 만나면
今天晚上去和别人约会
너를 그냥 지울 거야
就那样把你忘掉

Oh! happy happy day
Oh! happy happy crazy tonight
모든 걸 다 잊어 버릴 거야
要把所有的事情都忘掉
너를 지워 버릴 거야 -
要把你从我心里抹去

快乐快乐