高校问答克罗地亚首都大教堂:是高达先放还是敢达先放啊
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 23:43:43
哪个好看些~~说说
GUNDAM 在日本官方中文网站上被翻成敢达，
内地当然是叫了10多年的高达常用．
GUNDAM这个词在不同版本的系列作品中
所代表的含义个有不同，并没有所谓全称．
在所有的论坛和GUNDAM FAN面前称
高达就完全可以．
正题 GUNDAM的翻译是敢达，而常用的是高达．
敢达是大陆的官方翻译，由于在大陆“高达”这个名字被抢先注册了，所以万不得已就叫敢达了
两个是一样的``
敢达是高达的官方译名
当时由于高达这一商品名称已经被其他商家注册
所以万代只有用[敢达]代替[高达]
高达=敢达=GUNDAM
.......高达就是敢达...翻译的问题
没听说过敢达，只有高达