dev c 绿色版:文言文翻译

皇帝想要把冀州十万户人家迁到河南去。当时有旱灾和蝗灾，人民饥饿，各部门都觉得不行，但皇帝十分愿意。侍中辛毗和别的大臣一起求见皇帝，皇帝知道他们要劝阻，就作出愤怒的表情等着，大家一看都不敢说话。（只有）辛毗说：“陛下怎么想到要迁徙那些人家呢？”皇上说：“你说我这迁徙的命令错了？”辛毗说：“我真心地认为它错了。”皇上说：“我不跟你说了（怎么好象我的女朋友一样）”辛毗说：“皇上没有认为我是个坏人，把我放在身边，给我官职让我出谋划策，现在怎么能不跟我商量呢？我不是为了个人的私心来对您这样说的，而是为了国家，你怎么能对我生气呢？” 皇上不说话，起来进里屋去了，辛毗跟着他，拽住他的袍子，皇帝甩开他就进去了，过了好久才出来（还是像我女朋友！！），说：“佐治（火影忍者阿），你对我的劝谏，怎么那么强烈呢~~”辛毗说：“现在让他们搬家，失了民心，还没有东西吃，我不敢不拼命地劝您。”皇上于是下令只迁徙一半的人家。

魏文帝想要让冀州十万户平民迁徙到河南。正逢大旱时节，蝗灾盛行，平民都非常饥饿，众臣子认为此时迁徙不可行，但文帝的意思却很固执。侍中辛毗与众臣一同求见，文帝知道他们要进谏劝阻，于是摆出一脸怒容，群臣都不敢做声了。辛毗却说：“陛下想要让平民迁徙，这样的旨意是如何想出来的？”文帝问：“你说我迁徙的旨意是错的？”辛毗说：“臣认为当然是错的。”文帝说：“朕不与你讨论这个问题。”辛毗说：“陛下不认为臣没有才能，让我在您的左右，作为谋议国事的官员，怎么能不与臣讨论呢？臣所说的并非一己之私事，乃是社稷的忧患，您怎么能迁怒于臣！”文帝不答，起身要入内殿，辛毗跟随着他，并扯着他的衣角。文帝甩开他，很久才出来，说：“佐治（辛毗的字），你何必逼得朕太急呢！”辛毗说：“现在迁徙，不但失去民心的支持，也没有粮食可食，所以臣才不敢不与陛下力争。”于是，文帝只下令迁徙了一半的平民。

才疏学浅，尽力翻译，未知错漏有否，见谅