高校问答金希澈喜欢hani吗:英译汉,谢谢!!!!!!!!!!!!!!1
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 08:51:36
1)The woman's face broadened into a smile. "I don't know what this is about, son," she answered.
2)A society founded to preserve the French language in Louisiana.
2)A society founded to preserve the French language in Louisiana.
那妇人扩大笑容回答说: 儿子,我不知道是什么一回事呢?
在路易斯安那州成立了一个维护法语的团体.
1)女子脸上的微笑扩大成. "我不知道这是什么,儿子,"她回答. 2)建立以维护社会路易斯安那法语.
1.那位妇人的脸上展开了笑容,回答道:“我不知道这是怎么回事.”
2.显然是个错句.缺少谓语动词, found是个及物动词.
改为: A society was founded to preseve the French language in
Louisiana.
译文: 一个为保护路易斯安那法语的社团成立了.
1。那个女人的脸舒展开来，微笑着回答：“我不知道这是什么，儿子。”
2。一个为保护Louisiana（路易斯安那州）的法语而建立的社团。
1.那个女人的脸舒展出笑容，问道：”我不知道这是关于什么的，儿子．”
2.成立了一个协会来保护在路易斯安那的法语.
1. 那位女性的脸上顿时绽放出笑容并回答道：“孩子，我不知道只是和什么有关。”
2. 建立了一个社会群体延续路易斯安娜州的法语发展。