林俊杰和田馥甄合唱:虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/25 16:14:13

恨只恨君王你太放荡啊,
始终不能体察贱妾的衷肠。

译为:就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的!
【出处】战国·楚·屈原《离骚》
体解:即肢解,古代的一种酷刑,把人的四肢分割。吾、余:我。兮:啊。惩:惩戒,此指受惩戒而止。