基督教萨克斯演奏视频:“上帝只救自救之人”这句话怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 14:46:53
请一定是最正确的，谢绝乱翻译的``

God Helps Those Who Help Themselves...

这么经典的话，怎么可能是楼上那些呢？？？

God only to save who can save himself.
不懂什么意思

God helps you when you try to help yourself.

God saves those who save themselves.

更常见的说法是：

God helps those who help themselves。

God help those who help themself!

“上帝只救自救之人”这句话怎么翻译？ “改革开放之初”这句话怎么翻译 “上帝的旨意总是最公正的”这句话怎么翻译？ 人类一思考，上帝就发笑。这句话要怎么翻译呢 顾客就是上帝怎么解释这句话? 天下益惮之... 这句话怎么翻译吖?? 上帝英文怎么翻译 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译? 这句话怎么翻译?