梁博花火在线:读懂英语长句有什么好方法吗？

1.抓住功能词。所谓功能词，主要指连词、关系词、介词等。分析和研究从句或者介词短语在句子中的功能（即作什么句子成分）

2.熟悉英语的5个最最基本句型：
主谓；主谓宾；主系表；主谓双宾；主谓宾补
在清楚了句子的基本结构以后，其他的成分就不难找到它们在句子中的地位了。

3.熟悉英语中一些固定的词组和搭配，尤其是一些特殊的句式。

一 原句
Creating a “European identity” that respects the different cultures AND traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task AND demands a strategic choice.(2005 年真题阅读)

二 词汇
1 identity
n. 身份，本身，本体 、 特征，特有的感受（或信仰） 、 同一性，相同，一致
2 fabric
n. 织物，布料 、 （社会，机构等）的结构 、 （建筑物的）结构（如墙，地面，屋顶）
3 make up
形成，构成 、 拼装，组成 、 编造故事（或谎言等） 、 凑数 、 补上（失去的东西），做出补偿 、 配药 、 铺床，临时搭床 、 化妆，上装
4 continent
n. 大陆，陆地，洲 、 （the Continent）欧洲大陆（不包括英国和爱尔兰）
5 strategic
a. 根据全局而安排的，战略性的 、 （武器，尤指核武器）战略性的，如：~ missiles 战略导弹。

三 你的工作
1 找出句子修饰成分。
2 找出主干。（找出主谓宾或主系表即可）
3 翻译。（选作）

1，断句很重要

2，找准主，谓，宾．

3，再看各个修饰成分到底修饰哪个．

4，注意从句．

我觉得就是分析句子成分,然后用特定的符号划分主\谓\宾\定\状\补.注意从句,从句主要是先看连接从句的词,比如THAT WHAT WHILE AS等等,然后看它充当的成分.时间长了你就不用划这些就能读懂了.祝你成功1

缩句读。。。（如果你有这个水平的话）