插屏广告 英文:如果你是哈里波特谜, 你一定知道"hocus-pocus"的意思吧??
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/25 07:53:19
你好!!
这个片语的意思是诡计.
比如:
so much of what politicians say is just hocus-pocus.(政客所说的话大多只是用来骗人的罢了)
哈里波特(harry potter)迷一定对这个用语很熟悉,这个片语是每次变戏法前一定会说的咒语.hocus-pocus源于十七世纪,是魔术师在变戏法前念的一句话,就如同中国道士念的"天灵灵,地灵灵,,,"一样. 由于这句话几乎成了魔术师的口头禅甚至是呢称.所以就被用于表示变戏法或耍诡计.为何选这两个字呢? 大多数语言学家相信,这是仿效天主教弥撒式中常出现的拉丁文"hoc est(enim)corpus(meum)(这是我的身体),取近音而成hocus-pocus.
谢谢提问!!
Hocus-pocus是一个语气/感叹词。它是魔术师在变戏法的时候口中所念叨的咒语,
应该类似于“嘛咪嘛咪轰”和"芝麻开门"之类的吧。
恩 咒语 后可四剖可四