百度云 顾曲 天籁纸鸢:请帮助翻译这段韩语
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/28 21:30:42
▲Naul은 첫만남에서 Hanhyejin의 솔직하고 여성스러운 성격이 마음에 들었다고 한다.
1.그동안 서로 주고받은 선물 가운데 가장 기억에 남는 선물에 대해 묻자 Naul은 “내가 기념일을 잘 챙기는 스타일이 아니라서 제대로 못 챙겨줬다”며 미안해했다.
2.“Hyejin이에게 받은 선물 중엔 지난 9월23일, 제 생일에 받은 청바지가 가장 기억에 남아요. 저는 특별히 해준 선물이 없어요. 감기 걸렸을 때 감기약 챙겨주고 Hyejin이가 새벽까지 드라마를 촬영할 때 현장에 달려가서 청담동 hyejin이 집까지 몇 번 데려다준 적은 있어요.”
3.그는 “둘이 데이트를 할 때도 애써 주위 시선을 피한 적은 없다. 그런데 교제 사실을 밝힌 후 갑자기 관심이 집중돼 부담스럽다”며 “앞으로도 둘만의 거리 데이트를 계속할 수 있도록 조용히 지켜봐달라”는 부탁의 말을 했다.
4.마지막으로 그는 연인 Hanhyejin에게 “그동안 (드라마 촬영하느라) 고생이 많았다. 건강하고 지금처럼만 예쁘게 만나자”며 애틋한 마음을 전했다.
1.그동안 서로 주고받은 선물 가운데 가장 기억에 남는 선물에 대해 묻자 Naul은 “내가 기념일을 잘 챙기는 스타일이 아니라서 제대로 못 챙겨줬다”며 미안해했다.
2.“Hyejin이에게 받은 선물 중엔 지난 9월23일, 제 생일에 받은 청바지가 가장 기억에 남아요. 저는 특별히 해준 선물이 없어요. 감기 걸렸을 때 감기약 챙겨주고 Hyejin이가 새벽까지 드라마를 촬영할 때 현장에 달려가서 청담동 hyejin이 집까지 몇 번 데려다준 적은 있어요.”
3.그는 “둘이 데이트를 할 때도 애써 주위 시선을 피한 적은 없다. 그런데 교제 사실을 밝힌 후 갑자기 관심이 집중돼 부담스럽다”며 “앞으로도 둘만의 거리 데이트를 계속할 수 있도록 조용히 지켜봐달라”는 부탁의 말을 했다.
4.마지막으로 그는 연인 Hanhyejin에게 “그동안 (드라마 촬영하느라) 고생이 많았다. 건강하고 지금처럼만 예쁘게 만나자”며 애틋한 마음을 전했다.