碧桂园物业待遇好在哪:请求翻译
关键字:颜色 颜色词 色彩 翻译
Colour is closely associated with humans' life and is also another important way we cognize the world. Colour not only has the physical attributes but also possesses rich cultural meanings and corresponding ones. So words expressing colours are of great importance in a nation's culture and its translation. This passage(thesis) discusses the different culturally connotation in the words and expressions of colours between China and western countries. Meanwhile, based on some translations, certain amount of words and expressions of colours have been analyzed in order to elobrate how the cultural differences on colour expressing influence each language.
Key words: colour, words and expressions of colours, translation
Color and the mankind's lifes are vitally related, is an important realm that the mankind know the world.The color not only has the physics to belong to sex, but also has abundant cultural content and the extension meaning, so the color phrase is very and important in culture and translations.This text inquiried into the relevant color phrase in the Chinese and English culture of different content meaning, at the same time, check against to translate that the example analyzed the color phrase of the certain quantity, elaborate the Chinese-to-English color phrase cultural difference to the influence that language produce.